Введение к работе
История, литература и искусство Грузии, с точки зрения общечеловеческой культуры, представляют для исследователей весьма большой интерес. Огромный вклад в дело их исследования и популяризации наряду с иностранными картвелологами внесли живице за границей грузинские учение: М.Тамараяшнли, М.Церетели, ГрТПерадзе, К.Салия и др. В их числе Михаил (Микел) Тархнишвали (I897-I95S), который всю свою аизнь и энергию посвятил изучении истории грузинской церкви и духовной литературы, исследовании, и публикации древних письменных памятников, и тем самым способствовал пробуждению интереса к грузинской культуре в Европе.
Актуальность исследования определяется тем, что жизнь и деятельность МЛархпишвили, видного ученого и пламенного патриота, до сих пор не становились предметом специального монографического исследования, тем более, что большая часть его трудов была недоступна даже для грузинских специалистов. Эти труди были опубликованы в различных периодических ориснгалистичсских изданиях Европы, честь из которых или вовсе не попадала в Советский Союз, в частности, в Грузию, или же попадала в различные специальные закрытие фонды,. Именно поэтому в полком объеме с научным наследием М.Торхнишвили не знакоми в Грузии и его деятельность до сегодняшнего дня не била соответственно изучена и оценена.
Цель данного исследования - познакомить читателя с основными моментами кмзни и деятельности М.Тархивдвили, с главными направлениями его исследований, представить полную библиографию его научных трудов, а тагсяе познакомить читотеля о грузим-
- и -
скими переводами его трудов, опубликованными на немецком языке в европейских научных журналах.
Научная новизна. Диссертационная работа представляет собой первую попытку монографического исследования жизни и деятельности М.Тархнишвили, в которой подробно рассмотрены главные труды ученого, исследована его роль в изучении вопросов грузинской духовной литературы, теологии и истории Грузии, публикации письменных памятников и пропаганде грузинской культур: за границей.
Теоретическая, и практическая значимость работы. Детальный анализ научного наследия И.Тархнишвил.и дает возможность четко определить особое место его трудов в истории картве-лологии и его личности среди картвелологов, живущих за границей.
Основные выводы и положения диссертационной работы можно использовать в процессе преподавания истории грузинской литературы и курса "Введение в картвелологию" на филологическом факультете вузоЕ. Важна также практическая значимость грузинских переводов М.Тархнишвили,которые прилагаются к диссертации.
Структура и объем работы. Диссертация содержит 204 печат— ные страницы, включая библиографию трудов М.Тархнишвили и список использованной литературы. 3 приложении к работе представлены сделанные нами переводы с немецкого языка тринадцати статей М.Тархнишвили (стр.205-465).
Диссертационная работа состоит из введения, обзора жизни v научной деятельности М.Тархнишвили и выводов.
Основная часть работы, посвященная деятельности ученого, разделена на 8 глав.
- 5 -Апробация работы. Основные положения диссертационной работы опубликованы в виде статей в республиканской научной прессе. Одна из них в 1985 году была представлена на Всесоюзной научной конференции "Актуальные проблемы современного языкознания и литературоведения" и опубликована в виде тезисов.