Введение к работе
Актуальность темы в первую очередь обусловлена тем, что науч-но-критическиР текот "Дивана" Говси до еих пор не составлен.
Правда, опираясь на незначительные сведения в различных тааки-
ре и анализ произведений поэта, ряд исследователей ($. Кёчарли,
С.Мумтаз, Г.Араолы, М.Сеидов. Ф.Сеидов, А.Сафарли, С.Али-заде и
др.) пришли"к определенным заключениям о его жизни и творчестве,
однако сос.тавление научно-критического..те.кста "Дивана" Говси зы-
. двигает проблему более. внймательно'то"ана"диза:толученнііх* Научных'
выводов. :- _. .,^.
Зреди уіених-текстологов бытует мнение и вообще" в^лйтера"тур'6-'"" ведении признается, что "только критическое издание является основное предпосылкой для изучения и научного анализа творческого наследия поэта-классика" и "без наличия критического текста никакая иная работа осуществлена быть не может". Диссертант не
-
Дж. В. На грама но в. Научно-критический текст и лексика произведений Имадеддина Насими. АДд. - Баку, 1969. - С. 16.
-
Е.Э.Бертеяьс. От редактора. - Низами Гяндже ви. Йкбал-наме (На-учно-критичеекиР текст), - Баку, ХУ*7, .- С.ХУІІ. ^ __
-ц-
атренитоя к їону, чтобы умалить достижения, заполученные до сих пор в гоисиаедеким, а, напротив, зоє ото з совокупности дает богатый материал для уточнения сведений о кизнк и творчестве поэта. Первичные иаблидения исследователей во многом помогли составителе при подготовке научно-критического текста "Дивана" Говси. Здесь гдаиным является то, что после получения критического текста, сведения об эпохе и жизни автора "Дивана" будут подвергнуты более критическому рассмотрению, наследие Гоьсн будет привлечено к более широким филологическим исследованиям. Трудно отрицать больяуя достоверность наследований но основе критического текста.
Вообще, привлечение! творчества каждого классика к текстологическому исследование - актуальний вопрос. Известно, что "текстология - ocitobQ истории литературы. История тексти отдельного памятника диет огромный первичный материал для истории литературы в целом". С одно?, сторона, ичтория азербайджанской литературы ожидает освещении творчества еще многих своих достойних поэтов, с другой же сторони, позиция Говси Табризн в истории литература еще не прокомментирована в достаточной мере, а мастерство Говси и вовсе не изучено- Бее это требует текстологического анализа всех имеющихся списков пока что единственно известного "Дивана" поэта и, в конечном счете, создания научно-критического текста.
Цель и задачи исследования. Главная цель диссертационной работы состоит в текстологическом исследовании "Дивана" Говси к подготовке научно-критического текста. Предполагается, что подготовленный текст даст фактический материал для дальнейшего развития говси-ведения.
В круг задач исследования входят:
рассмотрение результатов исследовательских трудов, проведенных до оих пор о Говси, использование по мере надобности авторитетних источников при составлении научно-критического текста. Без отого невозможно обойтись, так как при составлении научно-критического текота любого произведения необходимо располагать в той или иной мере первичными сведениями об эпохе, жизни и творчестве его автора;
определение особенностей мастерства Говси, присущего ему стиля и ссылка на них при составлении критического текста;
краткое палеографическое описание отдельных описков "Дивана" и выявление специфических особенностей каждого из них, выбор ведущего (ооновного) спиака;
I. Д.С.Лихаче». Текстология. - К.-Л., 1962. - С.30.
оравнений всех списков "Ливана" о ооноэнн» и друг е другом, выявление разночтений в описках, выбор основного варианта и анализ возможных ояибок переписчика;
пепепискв научно-критического тексте "Ливана" старой графикой и приложение к диссертации.
Meтодологическая основа диссертации^ Для претворения з жизнь вышеуказанных цели и задач э диссертации иепользовоїм новейзие достижения и методы исследования текстологии и филологической ня-уки. Исследование опирается ма принципы историзма, материалистически-философский, историко-сраинительный и ивучно-критический анализ.
Научная новизня исследования. Несмотря на оОьемкые работ" о Говси проф» М.Сеидова и покойного ученого-рукопискикв Ф.Сеидово, они не имели возможности составить нвучно-критический текст "Лизана"» Два из четырех списков "Дивана" выявлены позднее и не вошли в предыдущие исследования. В реферируемой диссертации научно-критический текст произведения подготовлен впервые.
Кроме того, з работе впервые конкретизирован период жизни Говси Табризи. Опровергнуты некоторые неверные, взітие из таэкире и вироко распространенные в современных источниках сведения об отдельных эпизодах из жизни поэта.
Фактографическая основа диссертация. Для составления нлучно-критического текста к исследованию привлечены четыре списка "Дивана" Говси, использованы отдельные джунги и варианты изданий стихов в качестве вспомогательных средств. При написании теоретичео-кой части исследования диссертант с чувством большой признательности использовал результаты научных поисков учекых-говси ведав и, обобщив их, постирался высказать новые, сравнительно уточненные позиции.
Теоретическое значение диссертации. Диссертация и добавленная я ней критический текст будут способствовать освещения запутанных зопросов о жизни Говси, расширении теоретических изысканий о его творчестве.
Практическое значение диссертации обусловливается в первув очередь тем, что теоретичеокуо часть работы нояно использовать прк преподавании классической азербайджанской литературы, устранить. -искакенйя об Алвднане Говоя Табризи„ встрсчаящиесе в учебниках по азербайдкакской литературе, .Наконец,, издание научно-критического текста "Дивана" заполнит пробея в этой области.
-б- .
Апробация работы. Основные положенім диссертации были доложены на научных семинарах Института рукописей, научных конференциях и сессияк аспирантов и диссертантов в Азербайджанском государственном педагогическом институте мм. В. И. Ленина, Бакинском государственном университете им. .Ч,З.Расул-заде, Институте литературы им.Ниэами АН Азербайджана, опубликованы в республиканской печати.
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения и двух частей,, Первая часть, разделенная на две глав», посвящена критическому осмыслению сведений о жизни, эпохе, творчестве Говси и принципам составления і:аучно-критического текста. Соде же вклв-ченн заключения и библиография. Во второй части диссертации представлен каучно-кригичеокий текот "Дивана" Говси.