Введение к работе
Актуальность темы. Индия наряду с Ираном и Средней Азией являлась одним из важных очагов развития средневековой литературы на персидском языке. Известны имена более 2 тысяч средневековых литераторов этой страны, которые создавали произведения на персидском языке. Поэтому изучение истории развития персидской литературы без учета творчества литераторов Индии была бы неполной и односторонней.
Первые персоязычные литераторы в Индии появились в первой половине XI в. Литература на фарси получила в этой стране широкое распространение в XIII - XIV вв. Выдающимся ее представителем был Амир Хусрав Дехлави (1253-1325). Его творчество оказало большое влияние на литераторов Индии и сопредельных стран. Он был основателем нового направления в персоязычной литературе Индии. В традиционные жанры он ввел местные индийские сюжеты, обогатив ее новым содержанием, поэтическими формами и художественными образами. Анализ новаторства, выявление особенностей форм и содержания, причин их возникновения является важной и неотложной научной задачей.
В творчестве Амир Хусрава Дехлави важное место занимают произведения, посвященные политическим событиям, культурной жизни и природе Индии. В этих произведениях подняты важные общественно - политические вопросы, которые сохранили свою актуальность до настоящего времени. Это, прежде всего, вопрос о взаимоотношении между индусами и мусульманами. Поэт призывал мусульман и индусов к дружбе, воспевал достоинства индийской культуры, народных обычаев и обрядов, достопримечательности ее природы. Он призывал мусульман и индусов к тому, чтобы они любили свою общую родину, оставили в стороне противоречия и объединили свои усилия для процветания страны, ее древней культуры. Как известно, эта тема, т.е. взаимоотношения между мусульманами и индусами, и сегодня остается актуальной для индийского общества. И сегодня эти противоречия, раздуваемые различными политическими силами, разъединяют индийское общество и служат источником
нестабильности. Изучение и доведение до общественного сознания идей Амир Хусрава Дехлави об индийском патриотизме и религиозной терпимости, воспетых в его произведениях, должны способствовать объединению индусов и мусульман во благо процветания их общей родины.
Произведения Амир Хусрава Дехлави имеют большое значение для укрепления дружбы между различными народами и в первую очередь народами Средней Азии, Афганистана, Ирана и Индии, которая является одним из крупнейших государств региона и играет валеную роль в его политической, экономической и культурной жизни. Связи этих стран имеют очень древние корни, они успешно развивались и в средневековом периоде. В укреплении этих связей большую роль играли персоязычные литераторы Индии, и в первую очередь, Амир Хусрав Дехлави. Благодаря его произведениям мусульмане и индусы познавали культуру друг друга, стремились к сотрудничеству и преодолению противоречий. Изучение богатого творчества Хусрава важно как для Индии, где родился и жил поэт, так и для Средней Азии, откуда происходили его предки и на языке коренных жителей которой он создавал свои произведения. Изучение творчества Амир Хусрава Дехлави будет способствовать укреплению дружбы между народами Индии, Средней Азии, Афганистана и Ирана.
Цель и задачи исследования. Целью исследования является анализ и характеристика произведений Амир Хусрава Дехлави, посвященных местным индийским темам. Для достижения этой цели поставлены следующие задачи:
политическое положение и литературная жизнь Индии в XIII - XIV вв, жизнь и творческая деятельность Амир Хусрава Дехлави;
анализ произведений Амир Хусрава Дехлави, посвященных истории, культуре, обычаям и обрядам, природе Индии;
идеи Амир Хусрава Дехлави о дружбе между мусульманами и индусами и их актуальность, как для эпохи поэта, так и для сегодняшней Индии и Пакистана;
отношение поэта к местным языкам Индии и их сравнение с персидским (таджикским), арабским, тюркскими и другими популярными в то время языками;
оценка поэтом роли Индии в развитии мировой науки;
-анализ стихов и поэм поэта, посвященных достопримечательностям индийской природы;
- Амир Хусрав Дехлави - основатель нового направления в таджикско - персидской литературе.
Степень изученности темы. Изучение творчества Амир Хусрава Дехлави занимает видное место в мировом востоковедении и в литературоведении. Этой теме посвящены статьи и монографии видных востоковедов Европы, бывшего Советского Союза, Индии, Ирана и Средней Азии. В этих произведениях рассмотрены различные аспекты литературного творчества Амир Хусрава Дехлави. Подробно данная тема изложена в первом разделе первой главе настоящей диссертации.
Научная новизна. Произведения Амир Хусрава Дехлави, посвященные истории и культуре Индии до сих пор не были предметом специального исследования. Хотя эти произведения и упоминаются в различных работах, посвященных творчеству Амир Хусрава, но их поэтические особенности не подвергались подробному литературному анализу и историко-культурной оценке. С учетом этого в настоящей диссертации подробно анализированы пять произведений Амир Хусрава Дехлави, посвященные местной индийской тематике. При этом особое внимание уделено малоисследованному произведению Туглукнаме, о котором имеются лишь беглые упоминания в научной литературе, но ее литературно-эстетические особенности ранее не подвергались подробному анализу. Она является не только литературным памятником, но и историческим источником, где изложены политические события, современниками которых был поэт. Произведена классификация местных сюжетов, которые посвящены политическим событиям и культуре. К первой группе относятся произведения, посвященные политическим событиям и укреплению дружбы между индусами и мусульманами. Ко второй группе относятся поэмы и разделы поэм, посвященные научным достижениям, особенностям языков, обычаев и обрядов, традиций и природы Индии.
Теоретические н методологические принципы
исследования. Диссертация написана на основе методологических принципов, выработанных видными русскими, таджикскими и
зарубежными литературоведами и востоковедами. При анализе материала применены методы объективизма, системного подхода, критического, историко-сравнительного и литературного анализа.
Источниковедческая база исследования. Диссертация написана на основе пяти произведений Амир Хусрава Дехлави «Кирон ус-саъдайн», «Мифтох-ул-футух», «Дувалрони ва Хизрхон», «Нух сипехр» и «Туглукнома», посвященных местной индийской тематике. При анализе различных аспектов исследуемой темы и формулировке выводов в качестве дополнительного материала использованы статьи и монографии русских, таджикских, индийских, иранских и европейских исследователей, посвященных этой теме.
Практическая значимость. Диссертацию можно использовать при написании обобщающих трудов по истории таджикско-персидской литературы, персоязычной литературы Индии, в работах по истории Индии XIII -XIV вв., исторической этнографии Индии. Работу также можно использовать при чтении специальных курсов на восточных факультетах высших учебных заведений.
Основные положения диссертации, выносимые на защиту:
1 .Персидский язык и литература, начало распространения которых в Индии относится к первой половине XI в. играли большую роль в культурной жизни этой страны вплоть до второй половины XIX в.
2.Особенно высокого уровня развития персоязычная литература Индии получает в XIII-XIV вв. Амир Хусрав Дехлави жил в это время и был крупнейшим персоязычным поэтом Индии.
З.В творчестве Амир Хусрава особое место занимают пять произведений, посвященных местной индийской тематике.
4. Основной идеей этих произведений были индийский
патриотизм и воспевание дружбы между мусульманами
Индии и индусами. Прозорливость и дальновидность поэта
подтверждается тем, что эта тема не потеряла свою
актуальность до сегодняшнего дня. -
5.Поэмы Амир Хусрава, посвященные индийской тематике, имеют не только литературно-эстетическое, но и историческое значение. В них излагаются события современником, а в ряде случаев и участником которых был сам поэт.
б.Творческим новаторством поэта было введение в традиционные жанры персидской литературы индийской тематики. Поэтому поэмы Амир Хусрава популярны не только среды мусульман Индии, но и среди индусов.
7.Воспевая культурные достижения и природные достопримечательности Индии, поэт стремился привить мусульманам любовь к их новой родине.
Апробация работы. Диссертация была обсуждена на
совместном заседании кафедр иранской филологии и индийской
филологии Факультета востоковедения Таджикского
национального университета. Основные положения диссертации изложены в четырех статьях, опубликованных в «Известиях» Академии наук РТ и в «Вестнике» Таджикского национального университета.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
