Введение к работе
Актуальность проблематики. Известно, что каждый язык имеет собственную фоностатистическую структуру, отражающую внутрисистемные отношения. Применение методов статистики при изучении фонологического уровня позволяет количественно описать закономерности функционирования фонологической системы, скрытые от нашего непосредственного восприятия и выявляющиеся лишь в процессе специального анализа. Кроме того, ряд количественных характеристик фонем и классов фонем, например, их функциональная нагруженность. а также такие дистрибутивные характеристики, как консонантный коэффициент, являются важнейшими признаками для построения квантитативной типологии языков разного происхождения и строя.
Соответственно, в данной работе ставится целью выявление фоностатистической структуры современного албанского литературного языка, а также определение на этом основании его места среди языков балканского языкового союза.
Современный албанский язык, функционирующий в качестве общелитературного с семидесятых годов нашего столетия, представляет собой относительно молодой литературный язык. Поэтому особый интерес вызывает вопрос о том. проявляются ли в нем на настоящем этапе его развития функционально-стилистические различия с точки зрения фоностатистики. В связи с этим путем применения методов статистического анализа также исследуется функционально-стилистическая дифференциация современного албанского литературного языка. По отношению к албанскому языку - это первое исследование подобного рода.
Поэтому выбор в качестве предмета исследования фоностатистической структуры современного албанского литературного языка представляется весьма актуальным.
Следует иметь в виду, что объектом исследования является язык, представляющий собой литературную норму, начиная с 70-х годов нашего столетия: на нем был создан значительный пласт литературы разных жанров и функциональных.стилей. Именно эта норма лежит в основе текстов, преимущественно используемых при
- 4 -обучении абланскому языку. К данному корпусу текстов, явившихся непосредственным материалом исследования, относятся произведения С.Спассе. И.Кадарз. Д. Аголлы, Н.Прифти. Т.Лячо. К.Блю-ши: общественно-политические и художественно-публицистические журналы "Nendorl". "Shqiptarija ere", газеты "Drlta", "Bashkl-ml". "Republlka".
Материалом исследования послужили редактированные письменные тексты, переведенные в фонематическую транскрипцию согласно полному типу произнесения в соответствии с официально принятой орфоэпической нормой, и представляющие собой выборки из произведений трех предполагаемых функциональных стилей - художественного, газетно-публицистического и научного.
Целью диссертационной работы является выявление фоностатис-тической структуры современного албанского литературного языка и определение соответствующих типологических характеристик албанского языка сравнительно с другими балканскими языками.
В соответствии с общей целью работы решаются следующие конкретные задачи:
-
дается характеристика Фонологической системы современного албанского литературного языка;
-
предлагается решение спорных вопросов состава и дистрибуции фонем;
-
определяются правила транскрибирования в соответствии с принятой орфоэпической нормой;
-
устанавливается фоностатистическая структура современного албанского литературного языка;
-
определяется частотность фонем в разных функциональных стилях;
-
выявляются статистические характеристики классов фонем и определяется их функциональная нагруженность;
-
полученный консонантный коэффициент сопоставляется с консонантными коэффициентами языков в рамках балканского языкового союза,
В качестве метода исследования использован статистический анализ текстового материала.
Научная новизна исследования определяется решением поставленных в нем целей и задач, актуальностью проблематики, предметом, языковым материалом: она состоит в следующем:
-
проведен анализ состояния разработки вопросов фонетики современного албанского литературного языка:
-
впервые представлена фоностатистаческая структура албанского языка;
-
исследован с точки зрения фоностатистики вопрос о функционально-стилистической дифференциации современного' албанского литературного языка;
-
определена функциональная нагруженность фонем и классов фонем;
-
вычислен консонантный коэффициент албанского языка и сопоставлен с консонантными коэффициентами языков в рамках балканского языкового союза.
Теоретическая значимость работы состоит в исследовании звукового строя современного албанского литературного языка с применением методов статистического анализа, в возможности использования полученных данных в исследованиях по сравнительно-типологическому и общему языкознанию.
Практическая ценность диссертационного исследования заключается в возможности применения полученных результатов в практике преподавания современного албанского языка и в обучении русскому языку носителей албанского языка, в составлении ввод-но-фонетического курса и в курсе лекций по теоретической фонетике албанского языка.
Апробация работы. Основные положения и результаты исследования нашли отражение в докладах на XXI и ХХШ Межвузовских научно-методических конференциях преподавателей и аспирантов (Санкт-Петербург, СПбГУ, 1992,1994), на Межвузовской конференции молодых ученых (Санкт-Петербург, СПбГУ, 1993).
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, приложения, включающего графики, таблицы и образцы текстов, списка использованной литературы, насчитывающего 133 наименования и списка источников языкового материала. Общий объем работы составляет 200 страниц. В диссертации 43 таблицы, 13 графиков, 19 рисунков.