Введение к работе
Актуальность исследования. В становлении и развитии лексической системы белорусского языка важная роль принадлеяит фольклору, з котором сочетаются черты народно-разговорной речи ч литературного языка,- фольклорное слово характеризуется тем, что оно, креме прямых значений, содержит переносные и эмоционально-оценочные оттекки, "ажные для жизни языка в разязэ периоды, его истории.
Актуальность обусловлена, во-первых, отсутствием спзцкчль-ных исследований относительно словарного состава белорусского фольклора; во-втерых, недостаточной разработанностью вопроса,, связанного с его существенной ролью в развитии нашего нормативного языка; .в третьих, недооценкой в свое время фольклорной специфики сравнительно с диалектным и литературным языком.
Исследование народного творчества имеет ааучную-значимость также в- плане изучения изобразительных средств и установления особенностей языка фалькдеж в- сопоставлении с диалектным и литературным языком....
Цель и задачи исследования.' Основная целі- настолщей работы состоит в исследовании лексических.особенностей белорусского фольклора. Разработка данной проблемы' стал» возможной при постановке и решении следующих задач, зключащих:
а) фольклорв^тв лексику ограниченного .употребления;
б) её соотношение с диалектной и нормативной лексикой;
в) внутриструктурные особенности фольклорной лексики;
г) мотивированную и немотивированную фольклорную лексику.
Основной источник и методы исследования. Основным ьсточки-
ком исследования послужили дореволюционные тексты песен и сказок отдельных авторов,.фольклЗркые сборники, недавно изданные в серии "Беларускаянародная творчасць", а также собственные записи, собранные и систематизированные в палевых условиях во рремя диалектологических и.фольклорных практик со студентами Гомельского
государственного университета имени Ф.Скорі-CJ в Восточном По-v, лесье. Лексический анализ фольклорнь-і текстов позволил, с одной стороны, установить их региональную народно-разговорную основу, е д^уго?. — оригинальную систему» которая в языковом отношении занимает особое место среди диалектных и литературных образцов белорусского языка. Всего проанализировано свыше 300 лексических единиц.
Основными методами, используемыми в диссертации, являются описательный и сопоставительный. Анализ фактического материала проводился описательным мсодом, а сопоставительным — при сравнении лексических номин. дий фольклорного, диалектного и литературного языка. При изучении анализируемых соот-.зтствующих единиц, в слуше необходимости, привлекались факты русского и украинского языков.
Научная новизна исследования. В диссертации впервые в белорусском языкознании на основе значительного и разнообразного материала из фольклорных произведений в сопоставлении с диалектным и литературным языком выявлены лексико-семантические особенности языка фольклора на фоке других жанрово-стилевых разновидностей родного языка.
Научная новизна диссертации заключается еде и в том,что в ней региональная фольклорная лексика, её семантическая характеристика в значительной мере ставится в зависимость от специфики её образования. Диссертация являемся составной частью коллективной работы кафедры белорусского языка Гомельского государственного университет.", имени 5>.Скорины по теме-заказу Министерства образования Республики Беларусь "Традиционная духовная культура и региональные языковые особенности Восточного Полесья".
Практическая значимость работы. Положения, выводы, материалы диссертации и изданных по её теме публикациях (перечень содержится -в конце автореферата) могут быть использованы:
е учебном процессе высших уч %ых заведений при разработке и чтении курсов диалектологии и истории белорусского языка, а также в тематиках спецкурсов и спецсеминаров;
при подготовке пособий по белорусской фольклорной лексикологии;
при составлении словаря языка фольклора;
. при дополнении реестровой части толкового словаря белорусского языка;
при составлении фразеологического словаря белорусского " языка.
Апробация работы. Содержание диссертации и публикации по её теме получили одобрение и поддержку не заседаюях яасбедрн белорусского языка Гомельского государствегиого университета имени 2.Скориш; отдель.ше её положения обсуждались в отделе диалектологии Института языкознания имени Я.Ноласа АН Беларуси, а тікже докладывались на Всесоюзных, Рэспубликанских научных конференциях по принципиальным вопросам белорусского язы^а, его связям и взаимодействиям с другими родственными языками.
Положения, выносимые на защиту;
язык фольклора представляет собой соединение диалектных и литературных особенностей;
в языке фольклора содержатся слова или отдельные из значения, присущие только фольклорному потреблению;
в нём сохранились лексические номинации, достойные обогаще-. ния словарного состава белорусского литературного языка;
язык фольклора — это связующее звено между старобелорусским и 'современным белорусски* языком.
Структура диссертации. Диссертация состоит іа. введения,' трёх осноеных глав,'заключения и приложений — перечня исследованных фольклорных номинаций', библиографии и источников исследования.
