Введение к работе
Актуальность исследования концептуальных метафорических моделей в чеченском языке определяется высокой метафоричностью номинативной сферы чеченского языка, перспективностью исследования концептуальной метафоры, т.к. она является мощным инструментом, отражающим национальное самосознание и менталитет народа, а также полным отсутствием разработанности данной темы в чеченском языкознании.
Объектом исследования является концептуальная метафора в чеченском языке.
Предметом исследования является специфика функционирования концептуальной метафоры в чеченском языке посредством построения метафорических моделей и определения их частотности.
Материалом для настоящего исследования послужили историческая трилогия чеченского писателя Абузара Айдамирова «Еха буьйсанаш», «Лаьмнашкахь ткъес», «Дарц» («Долгие Ночи», «Молния в горах», «Буря»), написанная автором на основе реальных событий, документов и фактов, общим объемом в 1692 страницы печатного текста. В трилогии описаны Кавказские войны и события в Чечне, хронологически охватывающие период времени Кавказской войны 1817-1864 гг. по 1913 год, что определяет настоящий материал как ценный источник для рассмотрения политических метафор. Для выявления и проведения анализа концептуальных метафор пространства, времени, еды, сердца и эмоций, а также их метафорических моделей в чеченском языке были исследованы художественные произведения литературно-художественного журнала «Орга» и роман Лечи Яхъяева «Таймасха Гехинская». Материал были отобран методом сплошной выборки из вышеуказанных текстов. Рассмотрено и проанализировано около 900 метафор.
Методологической основой настоящего исследования послужила теория концептуальной метафоры Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона, которая получила дальнейшее развитие у российских ученых (А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский, Ю.Н. Караулов, И.М. Кобозева, Е.С. Кубрякова, Т.Г. Скребцова, Ю.Б. Феденева, А.П. Чудинов, Й. Цинкен и др.), труды по дискурс-анализу (А.Н. Баранов, Р. Водак, Т. ван Дейк, В.И. Карасик, Е.С. Кубрякова, А. Мусолфф, А.П. Чудинов, Е.И. Шейгал и др.)
Основной целью нашей работы является исследование (выявление, описание, классификация) метафорических моделей в чеченском языке.
Для достижения поставленной цели нами были решены следующие задачи:
-
проведение обзора известных теорий метафоры, в том числе и когнитивной теории, на основе которой построено наше исследование;
-
выявление и систематизация метафор в исследуемых материалах;
-
описание и классификация метафорических моделей в исследуемых материалах;
-
анализ особенностей использования рассматриваемых политических метафор, метафор пространства, времени, еды, сердца и эмоций, а также их метафорических моделей в чеченском языке.
При работе над анализируемым материалом использовались следующие методы и методики: моделирование; классификация; количественный анализ; когнитивно-дискурсивный анализ, контекстуальный анализ, метод сплошной выборки.
Теоретическая значимость диссертационного исследования состоит в том, что выявлены и классифицированы метафорические модели, использующиеся в чеченском языке, а также проведен анализ политических метафор, использованных А. Айдамировым в трилогии романов – хроник «Еха буьйсанаш», «Лаьмнашкахь ткъес», «Дарц» («Долгие Ночи», «Буря», «Молния в горах»). Материалы исследования могут быть использованы при дальнейшем развитии теории метафорического моделирования в чеченском языке, а также при составлении языковой картины мира чеченцев.
Научная новизна диссертации заключается в том, что исследование концептуальной метафоры, систематизируя при этом метафорические модели на материале чеченского языка, проводится впервые.
Практическая значимость диссертации заключается в том, что ее материалы могут быть использованы при подготовке будущих лингвистов, журналистов. Диссертационное исследование может быть использовано для подготовки словаря «Чеченская политическая метафора» «Базисные метафорические модели чеченского языка» и ряда подобных изданий. Настоящая работа может стать отправной точкой привлечения внимания чеченских ученых к концептуальным метафорам, изобилующим в чеченском языке.
Основные положения, выносимые на защиту:
-
Концептуальная метафора — одно из важных средств категоризации, концептуализации и оценки действительности в чеченском языке.
-
Классификация метафорических единиц в романах Абузара Айдамирова «Еха буьйсанаш», «Лаьмнашкахь ткъес», «Дарц» позволяет построить метафорические модели со сферой–целью «Политика» и со сферой-источником «Человеческий организм», «Больной организм», «Мир Животных», «Мир растений», «Религия», «Экономика», «Строительство», «Неживая природа» и «Еда», определить частотность, продуктивность и доминантность моделей.
-
Антропомофная и зооморфная метафоры в чеченском языке являются высокочастотными. Фитоморфная, экономическая и религиозная метафоры в чеченском языке являются среднечастотными. Строительная, морбиальная, гастрономическая метафоры и метафора неживой природы относятся к малочастотным.
-
Анализ чеченского языка позволяет выявить и классифицировать более 80 моделей концептуальных (базисных) метафор пространства, времени, еды, сердца и эмоций, функционирующих в чеченском языке.
Композиция диссертации определяется ее задачами и отражает основные этапы и логику развития исследования. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка источников и библиографического списка.
Апробация материалов исследования. Основные положения диссертационного исследования обсуждались на заседании кафедры общего языкознания Чеченского государственного университета, а также на международной научной конференции, посвященной 90-летию Ю.Д. Дешериева (Грозный, 25-26 ноября 2008 г.), III Ежегодной республиканской научно- практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов «Наука и Молодежь» (Грозный, 14 мая 2009г.), IV Ежегодной республиканской научно- практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов «Наука и Молодежь» (Грозный, 29 мая 2010г.).
