Введение к работе
Актуальность tew. Изучение типов предикации в современном литературном арабском языке имеет богатуо трчдициа, еосхо-дяцуо как к трудам представителей градкцнонного арабского языкознания, так и к современным арабкстическнм исследованиям. Два типа предикативных конструкция, именуемых "ад-дяумля ал-фислийл" ("глагольное предложение") и "ал-іуилп ал-исмикя" ("именное предлоЕзнке"Л несмотря на кая^тцуося простоту определения их линейно-структурных и функциональных характеристик, тем не менее, практически постоянно являются предметом заинтересованного научного обсуждения. При этом выдвигаются разные аспекты и планы рассмотрения этой проблемы, предлагаются различите варианты ее решения, оптимальность которых определяется всякий раз конкретным контекстом ее рассмотрения тем или иным автором, его приверженностью той или иной определешіой методике лингвистического анализа, и, конечно газ, задачей исследования.
Еиесте с тем, несмотря на накопленный научный материал относительно структурных особенностей и закономерностей функционирования именной и глагольной предикативных конструкции современного' литературного арабского языка, в научной традиции практически нет систематических данных о механизма корел-ляции именных и глагольных предикативных конструкции аналогичного содержания (классич. "камз Зейдун" и Зейдун каїа" - "Зейд ьстал"), не определени рамочные единицы анализа этих предикативных конструкций на уровне текста, вследствие чего анализ огпаничивапт-ся, как правило, рамками самих предикативных конструкций, что, по сути дела, литает их статуса целостной языковой единицы, не давая возмоаностл ни для определения их полноценных функциональных различив, ни обусловленной этими различиями разности
внутренней структуры.
Наконец, нерешенной остается и проблема семантической сопоставимости обеих предикативных конструкций, что в значительной степені! и обусловливает актуальность темы даннто диссертационного исследования.
Цель исследования заключается в попытке определения такого плана рассмотрения проблемы соотношения двух предикативных конструкций, который позволил бы в наибольшей степенів корректности представить возникновение и функционирование б тексте лродикативных конструкций разных типов, выявить текстовые факторы воздействия на их внутреннюю ст^ктуру, определить перечень основных типоіЗ предикативных конструкций по степени их коммуникативной расчлененности, их дистрибутивные и структурные характеристики.
Научная новизна /'иссертации заключается в том, что проблема соотношения двух типов предикативных конструкций рассматривается на основе выдвигаемого положения о минимальности предикативной конструкции в качестве языковой единицы, о предикации как первичном элементе языковой деятельности. Предикативная конструкция в теоретическом отношении квалифицируется как цельно-оформленная языковая единиц)', единый фоно-семантический комплекс с постоянной и переменной составляющими, нз имеющими самостоятельного функционирования в речи. На этой основе возникает система описания, характеризующаяся "предикативной ориентированностью", когда возникновение предложения принимается на как результат определенных языковых процедур с участием единиц лексико-і'орфологического уровня (номинативных единиц) или предикативных синтагм (этот аспект достаточно полно разра-
- з -ботан в имеющихся исследованиях по арабскому предложению), а как первичная данность, способная модифицироваться в процессе речевой деятельности.
Методологическая основа исследования. При определении теоретических основ исследования и разработке методики лингвистического анализа, автор придерживается основных принципов, характерных для современного функционализма, основываясь на общеметодологических категориях частного и общего, единичного и особенного.
С учетом особенностей анализируемого арабского текстового материала, а также богатой традиции обсуждения проблемы в арабистике, автор большое место в работе уделяет определению понятийного аппарата исследования на основе анализа основных понятий, отражающих предикативный вид языковой деятельности.
Практическая ценность. Предложенные в диссертации решения вопросов о типах предикативных конструкций, их коммуникативных и структурных особенностях, закономерностях текстового функционирования получают свое применение при обучении синтаксическим и стилистическим нормам литературного арабского языка. Эти положения могут быть также использованы при разработке соответствующих проблем общей теории синтаксиса, а ряд теоретических процедур может быть применен, в синтаксических исследованиях на материале иных языков, в том числе в контрастивном плане.
Апробация работы. Основные положения работы апробировались в процессе преподавания литературного арабского языка на факультете востоковедения Ереванского государственного университета, получили применение при создании ряда спецкурсов по
_ 4 _
арабскому и общецу синтаксису.
Структура и объем диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Объем диссертации - страниц. Список литературы содержит 3 ck наименований по исследуеыой проблематике на русском, армянском, арабском и западноевропейских языках.