Введение к работе
Актуальность диссертации состоит в том, что статус субъективно-модального отношения в форшровашіи высказывания я текста в немецком языке раскрывается и обосновывается сквозь призму связи семантика и прагматики, признаваемых современной лингвистикой в качестве двух взаимодействующих компонентов коммуникативного смысла высказываний.
Новизна диссертации определяется общим функционально-коммуникативным подходом к изучению объекта и как следствие такого подхода - выявленными закономерностями функционирования разноуровневых компонентов ПСМ в разнообразных: контекстах употребления. Моментом особой новизны правомерно считать полученные сведения о характере актуализации текстообразующах потенций субъективной модальности в условиях художественного текста.
Основные результата работы суммарно сводятся к следующему: во-первых, определены и систематизированы средства выражения категории субъективной шдальностя в немецком языке; во-вторых, выстроена на их основе модель поля фуіікцпонашіо-чіешнтичзскоЛ категории субъективной модальности (ПСМ); в-тротьих, прослежено участие конкретных конституентов ПСМ в построении текстовых фрагментов э общэкогэзиояном, пози-
4 ццонно-структуриом, рекуррентном аспектах текстообразования; в-четвертых, особо освещен прагмакошд^никативный потенциал категории субъективной модальности.
Достоверность результатов гарантируется достаточно большим объемом материала, на база которого выполнялась работа (показания 9 словарей и выборка в 2500 шкро текстов с общим цифровым показателем встречаемости конституэнтов ЛС'Л в микротекстах - 6304), а также самой методикой исследования, в основе которой находится сочетание ряда адекватных методов лингвистического анализа.
Методами исследования, используемыми для решения перечисленных задач, служат: анализ словарных дефиниций; моделирование внутриклассных системних отношений; компонентний анализ значений; контекстуальный семантико-стшшстический анализ и др.
Материалом исследования явились текстовые фрагменти (микротексты), отобранные из произведений художественной литературы современных немецких писателей. Всего подвергнуто анализу 2500 ыикротекстов. Исхоцннй ка список модальных слов и частиц устанавливался на базе 9 словарей немецкого языка.
Теоретическая значимость результатов исследования связана с тем, что они способствуют болео точному осмыслению неоднозначно трактуемой лингвистами категории субъективной модальности и пониманию особого прагмакоммуникатав-ного статуса этой категории, а также ее текстообразующих возможностей в немецком языке.
Практическое значение диссертации усматривается .в возможности использования для учебного процесса ее материала и. выводов в целях более углубленного изучения тем по практической и теоретической грамматике немецкого языка, касающихся проблематики модальных слов, частиц, модальных гла-
5 голов и другах средств выражения модальности. Результаты работы примвшіми в практика на занятиях по стилистика и интерпретации художественного текста, они могут быть включены и в тематику научно-исследовательской работы со студентами.
Композицию работы образуют Введение, Глава I "Теоретическое обоснование функционально-семантической категории субъективной модальности в немецком языке и подхода к ее исследованию", состоящая из трех разделов, Глава П "Функционально-семантическое поле субъективной модальности (ПСм) в текстово-реализационном плане", состоящая яз четырех разделов, и Заключение.
На защиту выносятся следующие положения диссертации;
-
Модальный план высказывания (шкротекста) формируется с одной стороны, объективной модальностью в качестве непременной и постоянной его характеристика, с другой стороны, субъективной модальностью, представляющей собой оценку говорящим содержания высказываемого по критерию его достоверности.
-
Категория субъективной модальности реализуется совокупностью разноуровневых средств выракэния, которые, взаимодействуя друг с другом, формируют единое пространство функциональ-нонзємантячєского поля субъективной модальности.
-
Смысловая градация заложенных в парадигматике субъективной шдальяостя потенций способна раскрываться лишь в текстовом, объеме, когда актуализацией потенций обусловливается развертывание модально-когезионных линий тексгоооразования.
-
Конституекты поля субъективной модальности участвуют с ярко выраженной спецификой в структурно-композиционном связывании текстовых фрагментов (мякроте-кстов), демонстрируя, в силу самой специфики своих значений, многообразную вариативность смысловых нюансов и тем самым влияя на формирование как общей
семантика текста, таки, главаытл образом, ее прагмакоммуникатинного аспокта.