Введение к работе
Актуальность исследования определяется необходимостью более'глубоких работ в области префиксальной системы подъязыков научно-технической терминологии английского языка, что будет способствовать дальнейшему, развитию теории словообразования совраменного английского языка„созданию английских научно-технических словарей и теории перевода научно-технической литературы на английский язык*
С учётом валнооти префиксации как-одного из основных способов, современного словообразования подъязыков научно- . технической терминологии была избрана тема исследования, проблема которого формулируется следующим образомгнановы ' характеристики префиксальной системы подъязыка математики современного английского языка и её особенности в сравнении с установленными особенностями общелитературного английского языка?
! Решений этой, проблемы составляет цель исследования. .. Объект исследования - современный английский язык, как полная система „содержащая тематически,ограниченную совокупность специальных и общих язнновых средств,используемых, в. олоеделённых сферах человеческой деятельности и составляющих отдельные подъязыки.»
Предметом исследования высиупает. префиксальная система подъязыка математики современного английского языка.
-2-,-
Исходя из проблемы, объекта .предмета и цели исследования,,. _ били доставлены следующие .задачи;
I, Определить, понятие "префикса*1, в подъязыке математики современного английского языка.
2.Ьыработать методику исследования префиксальной систе- --. мы подъязыка математики.
З.Выявить префиксальные модели „словообразовательные префиксальные типы,транспонирующие схемы и структурные модели, префиксальной системы подъязыка' математики.
4 Доказать взаимодействие префіксів и производящих основ в префиксальной система подъязыка математики.
5.Выявить деривационную структуру производящих основ в префиксальной системе подъязыка математики.'
.Оаределдть. этимологию префиксов подъязыка математики, и производящих основал их взаимодействие..
7.Исследовать семантическую характеристику префиксов префиксальной системы подъязыка математики.
Б кач ас'тве' гипотезы исследования выдвинуто предполояекие о том, что' в подъязыке математики действует значительно большее число сияхранно-релаво.нтннх префнксов„чем было установлено в общелитературном'английском языка,префиксация действует''' во'всех частях речи с'разной и отличной от. общелитературного языка стенанью активности,префиксы Делятся ш грушш: по числа чаете! речи,.с которыми они могут взаимодействовать, и разные лексико-гракматические классы по-разному действуют ' ' на взаимодействующие с ниш префиксы ..этимология производящих основ в подъязыке математики значительно тира ь префиксалъ-' "" пых образованиях „чем в общелитературной язьща„числа Tgasono-шірующих префиксов значительно больше .чем ато установлено в общелитературном ЕЗьша*морфеыщй анализ выявят производящие основы большего разнообразия,чем в общелитературном языке,, и более высокой ступени дсриващш„смысловые группы префиксов подъязыка математики обладают более разнообразной семантикой, чем. в общелитературном языкам разнообразна префиксов подъязыка магємагг.л описывается гораздо большим числом префиксальных уоделеі.
Методологической основой каетвяцего Еселедэгашя яедяятся гашіеііаие положения теории словообразования -современного-англлііского языка.Теоретическая основа исследования слезилась из теории морфологического анализа/Е.СЛ<убрякова,0Л.Меи1<ов,
- 3'-
А Л »СмирницкиЙ p. Merchant .С Лид ев ель, О »С Дхманова, Л ,.С Бархударов^ Л Ларащук/,теории деривационно-семантического анализа/П.А. Алейников .РЛ.Ардовская,ЕЛ.Гинзбург, І.МЛ1усєва,ЛЛ,.й.«ітриева,Н.В.Емельянова,Г.Ф»Ерекенко„ И.ПЛваиом,С..Ф.ЛеонтьеБа,ВЛД'арива,З.МЛедникова,
' С Л-Мельник ,И-С .Михайлова, М Л Леврева , Д .Е .Новикова, С .С. Са-Бончид,К.1.Селезыёва,Е.М.Тарасова,Г.З..Тихошрова,Т.И.Фро-
„лрва,ЕЛЗЛаліілова,ВЛ..Шевчук,СЛ.І1!епелева,,ВЛ.Шкарушін,, '
A.Bali »J.Carrol »W.Goodenough >A.Greinas,Ch.Hockett, L.Xipka,P.Uathewe,K.2immer/, тедрии словообразования подъязыков науки и тахники/ПЛЛлейшшов.БЛЛЛлексеев,, В»А Ллекаеенко,0»0 .Алиев,РіЗ.Ардовская,С»й!.Барак,МЛ Лев-рева„О.С.Лыельчук,ИЛ{ЛЗелодед,РЛ?Лиат.ровсниЁ,НЛЛ.Ра-. : зишшна,,З.В..Семерикова,А Л..Соколенко.А-МЛерпигорев, _' ВЛЛвдева,її*ФЛЦЄВИЧ,Л.Апаге*а,И.Вмїт,^ауІ8ІваагсІ, ЧЬ. Savory/.
. Для. решения поставленных задач и проверки исходных предположений использовался комплекс методов исследования :анализ лингвистической литературы.разгаботашшй .' К-ВЛиоттух метод лингвистического анализа префиксальной ' систеьш.компонеатный анализ и словообразовательный анализ,метод статистического подсчёта и метод представления материала в виде таблиц.
'Материалом -исследвания послужили .отобранные методом '. сплошной, выборки префиксальные термины подъязыка математики общим объёмом в 2749 единиц ^вклвчёш-ше в корпус англо-русского математического словаря,составленного автором,и окказиональные лре^ксалыше образования из наибольшей на настоящий момент, выборки математических терминов CompuMath.
Научная новизна и теоретической значение исследования: ', префиксальная система подъязыка научно-технической терминологии впервые исследуется как единое целое.Новым является выделение словообразовательных префиксов подъязыка мате-. матини„отрудезрных моделей,избирательности префиксов во
взаимодействии о производят ми' осноьами,дерива*в7оннш: .-. структур,.этимологии префиксов и производящих основ,а также семантическая характеристика префиксов подъязыка математики 'современного английского языка* '">- - Новым является и сам'материал исследования:сплошная
.;~ 4-- ' выборка префиксальных терминовподъязыка математики
' современного, английскою.язика» _-...... . .......
_ Практическая значимость исследовашя:<ЗДеланные врода, в частности, об этимологии префиксов, их транспонирующей способности,способносности к. образованию отрицания и валентности могут, быть использованы при подготовка лекционных .. курсов и проведении семинарских занятий по словообразованию, при составлении двуязычных английских математических словареіі и- в.перевода русской математической литературы из . английский язык.
Достоверность полученных научных результатов обеспечена реализацией . омпласной методики исследования,адеква'июй его і задачам и природе и зучаамого явлешя.репрезентатив-ностыо и характером выборки.сочетанием качественного и количественного-анализа»
На зашиту выносятся следующие полонения;
-действуя во всех частях речи,префиксация подъязыка . математики современного английского языка характеризуется своеобразным набором префиксов и.префиксальных моделей?
-разные лексико-грамматинеские классы производящих основ по-разному действуют на взаимодействующие с ними префиксы;
-словообразовательные префиксальные типы а подъязыке математики распадаются на четыре группы по числу частой речи,которые они могут образовать;
-описываемая через этимологию,транспонирующую способ-ность;способность к образованию отрицания и валентность, система префиксации подъязыка математики современного английского языка содержит, производящие, основы разнообразной этимологии,двадцать четыре транспонирующих префикса, десть отрицательных префиксов,четырнадцать одновалентных и лятьдесят девять многовалентных префиксов;
-ьюрф емшіі анализ производящих основ по группам и под-ірупдам выявил основы разнообразных классов по морфологическому строению;
-префиксы подъязыка мателаткки современного английского, языка образуют, двадцать три смысловые группы;
-ссьантпка префиксальных тпаоь описывается двадцатью четырьмя трансшнярующимя «ащушка Pr«f ,+я «=аи единственной
ыоделъюРге* +V =к, шестьюдесятью одной моделью РгеГ +К =N И ЕЯТЬЮДеСЯХЫО' восемью, моделями Pref +А=А, двадцатью одной моделью Pref +v = v, тремя модглями Pref+Adv«Adv
Структура работы.Диссертация состоит из введения, трёх глав,заключения,библиографии и приложения.