Введение к работе
Актуальность предпринятого исследования определяется общеязыко-зедческой, исторнко-лингвистаческой и социолингвистической значимостью островной диалектологии, связанной с изучением особенностей бытования отдельных этноязыковых групп в отрыве от основного этнического массива. Велика роль указанной проблематики в свете развернувшегося среди народов СНГ движения за возрождение национальных культур и языков, что в значительной степени относится и к этническим немцам.
Научная новизна работы определяется тем, что впервые объектом специального изучения избран язык немецкого этнического меньшинства Северного Тадхикистана. Цель исследования - описание представленных в изучаемом регионе немецких говоров в социолингвистической и в истори-ко-лингвистическом аспектах. Изучения подленат идиолекты этнических немцев, проживающих в г.Худжанде (до 1990 г. - Ленинабад) и прилегающих к нему поселках городского типа (Шіракхум, Табошар, Палас, Чка-ловск).
Цели настоящего исследования подчинена разработанная в ИЛИ РАН лингвистическая анкета. При составлении социолингвистической части анкеты использованы методические разработки В.А.Паникина (1992), Н.Б. Бахтина (1984, 198а), В.Ладина (1982); в основе собственно лингвистической части анкеты - традиционные фразы Г.Венкера, дополненные списком словоформ и словосочетаний, составленных В.Ц.Кирмуксюш в 20-х-30-х гг. при изучении языка немцев-колонистов юга России, Украины, (фц-ма и Закавказья.
Материал исследования собран с помощью указанной выше анкеты летом 1992 г. путем прямого опроса и магнитофонных записей. Опрошено 109 респондентов; диалектный материал записан от 35 информантов. Для сопоставления привлекались таете материалы из диалектологического архива В.м.лйрмунского и диалектные пробы из современной Швабии (ФРГ).
ScMxminski V. tinguistisohe ипХ ethnographische Studien ctber die alt en deut schcn. Siedlungea in der Ukraine, ItaSland und Transknu-kasien. Htinchen, 19.
- 4. -
Теоретическая значимость работы определяется тем, что изучению подлежит особый тип островного диалектного ареала, обусловленный распыленностью ненецкого этнического меньшинства среди этнически гетерогенного населения и представленный совокупностью идиолектов. Результаты могут найти практическое применение при обследовании неизученных немецкоязычных регионов СНГ, а также при составлении курсов лекций и спецкурсов по диалектологии, ареальной лингвистике и этнолингвистике.
Апробация работы. Основные положения диссертации изложены в вы
ступлениях на конференции, посвященной 100-летию со дня рождения В.11.
дирмунского (1991 г.); на Лавровских чтениях (1992 г.); на XI кон$«-
ренции молодых ученых Шй РАН (1992 г.); на международной конференции
"Deutsche Sprache in den Ійпіегп der ehenaligen Scmie-turdon" (1992).
По тепе диссертации имеется 7 публикаций. »
Структура и объем работы. Диссертация состоит из введения, четы
рех исследовательских разделов, заключения и приложения. Общий объем
работы составляет страниц машинописи. В приложение вынесен список