Введение к работе
Актуальность исследования обусловлена необходимостью всестороннего изучения имен собственных, являющихся важной частью общего процесса лексической номинации и представляющих собой исходный материал для дальнейшего словообразования, которое отличается качественным своеобразием. Имена собственные и их производные, обладая высокой частотностью и являясь весьма важным элементом словарного состава современного английского языка, непосредственно отражают изменения в общественно-политической,эко- номической и культурной жизни, способны не только служить задачам номинации, но и влиять на эволюцию языка. Однако до настоящего времени они не получили адекватной лексикографической трактовки.
Цель исследования состоит в том, чтобы определить, в какой мере словообразовательный потенциал имен собственных зависит от типа имени собственного, его специфики и экстралингвистической соотнесенности, в какой мере он определяется общностью имен собственных с другими лексическими единицами языка, и как это актуализируется в лексикографической экспликации имен собственных и их производных.
Указанная цель предполагает решение следующих задач: 1/ выявление словарей, описывающих имена собственные и их производные, определение особенностей лексикографической экспликации имен собственных и их производных в современных англоязычных словарях;
2/ установление роли ингенсионала и импликаци окала в формировании номинативной сущности вторичных образовании от имен собственных; 3/ определение структурных и семантических особенностей производных от имен соб'ственных в зависимости от их ассоциативного потенциала;
4/ рассмотрение лингвистических и эксгралингвистических факторов, влияющих на образование производных от имен собственных;
5/ анализ возможностей каждого из существующие способов образования производных ог этих единиц;
6/ сопоставление словарных статей различных словзрей и выявление расхождений в лексикографаровании имен собственных и их производных.
Материалом исследовании послужили англоязычные филологические словари последнего десятилетия, регистрирующие имена собственные и их производные. Рассматривалось только современное состояние англоязычной лексикографии, начиная с 1980 года. В анализ включены данные словарей: ?пэ Oxford English Dictionary, 19З9 /QBD/, The Random House Dictionaiy, 1987 /RHD/, Webster's Third New International Dictionary of the English language, 1986 /W3/, Chambers 20th Century Dictionaiy, 1983 /Chambers/, The Second Barnhart Dictionary of New English, 1980 /Barnhart/, The New Collins Concise English Dictionary, 1983 /Collins/, bongman Lexicon of Contemporary English, 1985 /Longman/, Webster's Ninth Hew Collegiate Dictionary, 1985 /W9/.
В порядке исключения использовались данные словаря Name into Word /Е.Partridge, 1950/, The Rhyming Dictionary of the English Language /J.Walker, 1979/» Beverse Dictionary of Present Day English /M.Lehnert,1983/ .поскольку словарь Э.Парт-риджа является лексикографической реализацией интересующей нас проблемы словообразовательного потенциала имен собственных, а два других представляют потенциал используемых в этом процессе аффиксов.
Языковой материал исследования составили 1320 имен собственных и их производных. Методологической основой исследования явились работы ведущих специалистов по ономастике и дериватогра-фии как отечественных, так и зарубежных /Суперанская, Толстой, Караулов, Бартков,. Ступин, Касарес, Хартман и др./.
Методика исследования . Для изучения характера семантических отношений между производящими и производными единицами, как они представлены словарями, использовался дефиниционный анализ /И.В. Арнольд/. Установление сходства и различия меаду дефинициями выявляются методом сопоставления словарных дефиниций /лексикографический метод/ /Ю.Н.Караулов/. В применении методов словообразовательного анализа сочеталось выявление формантов производной единицы и описание семантических процессов, которые сопровожда-
- 4 -ют ее образование /И.К. Архипов/.
Научная новизна работы заключается в дальнейшем развитии новой отрасли лингвистики - дериватографии включением в нее круга проблем, связанных со словообразовательной спецификой имен собственных и их лексикографической трактовкой. Отражение этих особенностей в современных англоязычных словарях впервые является предметом специального исследования.
На загата выносятся следующие положения:
-
Словообразовательные процессы в области имени собственного отличаются качественным своеобразием, благодаря наличию ал-люзивного потенциала у исходного имени собственного.
-
Отражение имен собственных и их производных в словарях свидетельствует о том, что они имеют словообразовательный потенциал, а следовательно, и собственное ономастическое значение.
-
Активность словообразовательных процессов зависит от типа и структурно-семантических характеристик исходного имени собственного.
-
Основными моделями словообразования от имен собственных являются суффиксация, конверсия и словосложение, сопрововдающи-еся процессами метафоризации и метонимязации.
-
Расхождения в описании производных от имен собственных словарями охватывают следующие лексикографические параметры: количественный, дефинитивный, лингвоисторический, стилистический и ареальний.
Теоретическая значимость исследования заклвчается в том, что оно расширяет круг проблем, решаемых дериватологией, дери-ватографией и теорией номинации. Выводы, сделанные в работе, как и результаты анализа, могут быть успешно применены для дальнейшей разработки теории имени собственного на материале других языков.
Практическая ценность исследования усматривается в возможности внедрения полученных результатов в вузовскую практику. Материалы и выводы диссертации могут быть использованы в курсе преподавания лексикологии при изучении соответствующих разделов, при чтении вузовского спецкурса лексикографии, пои подготовке спецсеминаров и спецкурсов по проблемам имени собственного и процессе преподавания разговорного английского языка, а также в практике лексикографической работы.
Апробация -работы. Основные положения диссертации были представлены в докладах на заседаниях кафедры английской филологии РГПУ имени А.И.Герцена /1992,1993/, а также отражены в соответствующих публикациях.
Объем и структура исследования, диссертационное исследование состоит из введения, трех глав я заключения, что обусловлено поставленными задачами. В состав диссертации входит список литературы и использованных в работе словарей.