Введение к работе
Актуальность темы исследования. Тазкире (антология) как один из важнейших источников по истории литературы, искусства, культуры имеет древнюю и очень богатую традицию в странах Ближнего и Среднего Востока. В частности, большое развитие тазкире получили в истории культуры персоязьиных народов. Древнейшее тазкире на персидском языке, дошедшее до нашего времени, "Лубаб-ул-албоб" ("Сердцевина сердцевин") датируется 1221 г., хотя и до этого времени создавались подобные произведения.
Жанр тазкире особое развитие и распространение получил в XVIII-XIX вв. в Иране, Средней Азии, Индии и Закавказье. Об этом свидетельствуют более 220 тазкире, хранящихся в книгохранилищах данных регионов.
Из средневековых тазкире можно почерпнуть много интересных материалов о различных литературных, культурных, научных, социальных, исторических, философских и др. явлениях.
Тазкире не только являются важнейшим литературным источником, но и считаются объектом изучения для многих отраслей науки и культуры. Таким образом, они могут быть как источником, так и объектом для различных отраслей книговедения, особенно библиографоведения. Хотя об источниковедческой и литературной ценности некоторых тазкире упоминается в работах литературоведов, однако проблемы места и роли тазкире в библиографоведении, к сожалению, еще не стали предметом исследования.
Объект исследования. Персидские тазкире.
Предмет исследования. История, традиции создания тазкире и проблемы их библиографирования.
Цель исследования. Обобщить исторический опыт создания персидских тазкире, выявить их основные библиографические черты, показать специфические особенности библиографирования тазкире на современном этапе.
В соответствии с поставленной целью в диссертации решаются следующие задачи:
определяются основные исторические периоды создания персидских тазкире и дается обоснование предлагаемой периодизации;
выявляются предпосылки и факторы дальнейшего развития тазкире как важной социально-культурной ценности;
систематизируются разобщенные исторические сведения и фак
ты, характеризующие важнейшие элементы библиографического описа
ния, и на их основе строится логически обоснованная теория библио
графирования тазкире на современном этапе.
Научная новизна и теоретическая значимость исследования заключаются в том, что в результате -
выявлена научно обоснованная традиция создания персидских тазкире, выделены наиболее характерные тенденции их исторического развития, дана характеристика проблем библиографирования тазкире;
обоснованы важнейшие направления создания тазкире;
разработана методика и система их библиографирования.
Диссертация представляет собой первое комплексное исследование
истории создания тазкире и проблем их библиографирования, в котором изучены и обобщены достижения литературоведческой и библио-графоведческой мысли исследователей различных стран, научных школ и течений.
Впервые рассмотрены общетеоретические и методологические проблемы библиографоведения Ирана и России в контексте жанра "тазкире".
Практическое значение исследования заключается в том, что его материалы могут послужить основанием для дальнейшего более глубокого комплексного изучения истории библиографирования различных носителей научной и художественной информации и в Иране, и в России. Выявленные главные тенденции и отдельные моменты могут быть использованы при разработке библиографирования рукописных книг, при преподавании курсов "Библиография персидских рукописных книг", "Библиография художественной литературы Ирана", "Таджикская литературная библиография" и т.п.
Методологической основой исследования явились положения культурологии о единстве и специфике национальных культур, о природе и социальной сущности культуры и науки, среди которых важное место занимает библиографическая информация.
При разработке данной темы диссертант опирался на материалы конкретных исследований, посвященных литературоведению, библио-графоведению и другим смежным наукам.
Основными источниками диссертации стали научные исследования в различных областях литературы, педагогики, культуры, библиотечного дела, библиографии, информатики, проведенные учеными России, Ирана, Таджикистана и других регионов.
Степень разработанности проблемы. Несмотря на древнюю и богатую историю, тазкире недостаточно исследованы как в Иране, так и в мировой иранистике. Хотя издание тазкире было начато еще в конце XIX в., однако их исследованием стали заниматься лишь недавно - в середине XX в. Большой вклад в издание и исследование тазкире внесли Р.Хедаят, Э.Браун, С.Айнн, А.Мирзоев, А.Н.Болдырев, Ахмад Гольчин, Ма'ани, А.Хайямпур, Р.Хади-заде, О.Ф.Акимушкин, Л.Ахмедзянова, С.Вахидов, А.Джанфидо, Н.Гараев, М.Муллоахмадов, С.Саидов и др.
Среди множества научных проблем, связанных с многовековой библиографической жизнью Ирана, проблемы библиографирования персидских тазкире остаются наименее изученными. Ни у нас в стране, ни за рубежом еще никто не пытался создать фундаментальную обобщающую историю и методику библиографирования тазкире. В исследованиях, посвященных изучению отдельных эпох, тазкире рассматривались лишь в тех случаях, когда разрабатывались частные книговедческие вопросы. Что же касается исследований, проведенных в республиках Средней Азии, то они, как правило, ограничены хронологическими и географическими рамками.
Несмотря на большие успехи библиографического дела, огромное воздействие библиотек на культуру, широкую известность тазкире в научных кругах мира, даже в самом Иране не было попыток изучения их библиографии, со всеми вытекающими аспектами, хотя, как отмечает О.П.Коршунов, общее понимание библиографии как области человеческой деятельности, выполняющей функции посредника между документами и потребителями информации, имеет большое научное значение (Коршунов О.П. Библиографоведение. Общий курс. С. 17).
Для изучения общетеоретических проблем библиографоведения и их сравнительного анализа большое значение имели труды видных ученых - О.П.Коршунова, И.В.Гудовщиковой, О.И.Талалакиной, И.Е.Баренбаума, Г.В.Михеевой, С.И.Сулейманова, А.Рахимова, Р.Шарапова, А.Языева. В исследовании отдельных проблем книжно-библиографической культуры значительную роль сыграли современные востоковеды: О.Ф.Акимушкин, А.Б.Халидов, О.П.Щеглова, Е.А.Дорошенко, В.В.Кушев.
Методика исследования. В процессе исследования использовалась совокупность методов, включающая изучение литературы, анализ многочисленных персидских тазкире, других библиографических и биобиблиографических материалов. Автором применялись методы
сравнительного библиографирования персидских тазкире в Иране, а также в России и республиках Средней Азии, Закавказья.
Апробация исследования. Основные выводы диссертации до
кладывались на конференциях и международных симпозиумах. С 1992
г. на библиотечном факультете Исфаганского университета автором
читается учебный курс по данной теме. Неоднократно на библиотечном
факультете Таджикского государственного института искусств
им.М.Турсун-заде диссертантом были прочитаны лекции по теме исследования. Материалы диссертации обсуждены на совместном заседании кафедры библиотековедения и библиографоведения ТГИИ им.М.Турсун-заде и Исфаганского университета. По теме диссертации были изданы статьи, тезисы, тексты докладов и сообщений.
Структура диссертации определяется поставленными задачами, логикой исследования и состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
В первой главе диссертации рассматриваются основные традиции создания тазкире и тенденции их развития в XVIII-XIX вв. В связи с тем, что многие тазкире не только не изучены, но и не изданы, хранятся в очень ограниченных количествах в хранилищах, разбросанных по всему миру, мы постарались охарактеризовать наиболее важные образцы тазкире разных периодов, показать их основные особенности, литературные и культурные ценности.
Во второй главе исследуются проблемы библиографирования тазкире, где рассматриваются также вопросы исторического и методического характера.
На защиту выносятся следующие положения:
-
В истории персидской литературы и библиографии тазкире являются своеобразными литературоведческими и библиографическими сочинениями.
-
Тазкире по типологическому делению представляют собой средневековые сочинения и по своей форме относятся к рукописям, поэтому их библиографирование имеет свою специфику.
-
Исторический подход к проблемам библиографирования тазкире показал, что они в различных носителях библиографической информации описаны неупорядоченно и неполно. Поэтому нами предло-. жена модель библиографического описания тазкире, которая имеет свои
I особенности и отличается от описания литературных и библиографических источников других типов и жанров.