Введение к работе
Актуальность теш. Решение социалыю-экономическгх и научно-технических задач, а также межнациональных проблем, возникших в последние годы в ССОР, требует активизации научного потенциала всех отраслей' знания. В связи с этим чрезвычайно вадно расширить научные исследования всех аспектов исторгаї, в том числе истории библиографии народов СССР.
Современное состояние библиографии в стране, ее достижения и перспективы невозможно представить без изучения ее' исторического прошлого.
Исследование истории библиографии и библиотечного дела в национальных республиках составляет одно из ваяных направлений советского библиографоведення и библиотековедения.
Арменоведение как наука имеет многовековые традиции изучении армянской истории, литературы, языка, письменных и других источников и документов. Оно играет важную роль в изучении иетсршг и культуры не толькр Армении, но и других стран Закавказья, Среднего и Ближнего Востока, античного мира, средневековья и мировой цивилизации вообще.
Историческая судьба армянского народа слояплаоь так, что из-за многовековых захватнических войн на территории Армении большая часть его была вынуждена массовым образом змпгр-,громть в різнив страны мира,где и образовались армянские колонии - диаспора.
Более того, известные политические события, связанные с На--горно-Карабахской автономной областью (I9S8-I990), вызвали массовую эмиграцию населения армян из Азр.ССР в различные города страны и за ее пределы.
Наряду с Советской Арменией прогрессивные организации зарубежных армян принимают активное участие в борьбе за мір, прогресс и демократию, вносят серьезный вклад в развитие армшоведония. В зарубежных армянских общинах издаются газеты и яурпэлы, выходяг книги. Все это является неотъемлемой составное частью всеобщей армянской культуры, что и было отмечено во время визита Гепогллъ-ного секретаря ЦК КПСС Н.С.Горбачова в СЕЛ (декабрь І9Я7 г.), па встрече с представителями Армянского везобиого благотворительного союза в Вашингтоне-1.
Визит Генерального сеігретзря ПК КПСС !.1.С.Гогчд-к-і'.'. в .ї.\, 7-Ю декабря 1йз7 г. Лок. и Ьїтгрлл-і.-.'і.: іїо.титил.ат, 1-.::.7. -С.115.
Фактически до IS20 года армянская культура, литература и библиография развивалась, главный образом, за пределами Армении;-и библиотеках н шгенадаранах армянских колоний, а также в разных советских и зарубежных арменоведческих центрах, В советский период главным центром армянской культуры и науки стала Армения (Ереван).
"Изучение вопросов истории и современного состояния зарубежных армянских общин, - подчеркнуто на сентябрьском (1988 г.) Пленуме ЦК КП Армении, - является сегодня важной задачей советского арыеноведения как в научном, так и в политическом отношении" .
История арменоведческой библиографии неразрывно связана о историей армянской письменности, на основе которой на протяжении почти 1600 лет продолжает развиваться рукописная, а с 1512 г. -печатная литература.
Число армянских рукописей во всем мире достигает более 25 тисяч, из них более 14 тыс. хранится в Ереванском Ыатенадаране им.Несропа Маштоца. Остальные рукописи рассеяны по всему миру, . оіш хранятся в библиотеках, хранилищах и музеях Иерусалима и Венеции, Вены и Новой Джута, Парижа и Лондона, Нью-Йорка и Вашингтона, Москвы и Ленинграда и др.
. С 1512 до 1920 гг. почти по воему 8ємному шару в разное время действовали 460 армянских типографий, напечатавших 15000 названий аршшских книг (общим тиражом около 3,5 млн.экз.) и ІВ00 названии газет и журналов. Они выходили в Италии, Австрии, Турции, Персии, Индии, в странах Америки, Англии, Голландии, Франции, Болгарии, Румынии, Египте, Швеции, Ливане, в городах России: Москве, Ленинграде, Казани, Астрахани, а также в Тбилиси и т.д.
'-Вопросы истории, теории и методики армянской библиографии частично затрагивались в работах советских и зарубежных армянских библиографов - А.Газикяна, О.М.Петросяна, О.С.Анасяна, Р.А. іішханяна, а также в диссертации Г.К.Костикяна: "Пути развития со- . вэтекой армянской библиографии" (защищено в 1964 г. в Ереванском государственном университете). .
Однако до настоящего времени нет ни одной работы, специально посвященной истории арменоведческой библиографии. Актуальность
иагерталы Пленума Ш КП Армении, 13 сенг., 1988 г. - Ер.: Аііаетаи, І^ЗЄ, с.42.
данного исследования состоит именно в том, что она представляет первую попытку изучения и обобщения истории .разпитая армо-новедческой литературы и библиографии в СССР и за рубежом. Естественно, подобная постановка вопроса вызвала необходимость уделить внимание вопросам возникновения и развития арменоведческой литературы и его библиографии на всех языках, начиная с древйейпмх времен до наших дней.
Изучение истории арменоведческой библиографии в ССОР и за рубежом тлеет для советской блблиографоведческой пауки важное значение с различных точек зрения.
Во-первых, история армянских колоний в СССР и за рубвном составляет неотъемлемую часть истории армянского народа.
Во-вторых, в процессе их изучения открываются дополнительные каналы для освещения вековых культуркіїх евлзой и отношений Армении с сопредельными, а также территориально удаленными от нее народами и странами.
В-третьих, данное исследование позволяет расширить и обогатить наши знания о самых этих странах и народах, об их культуре.
С этой точки зрения библиографические обеспеченно по ар-меноведёнию очень важно для библиографов, востоковедов, кавказоведов, арменоведов, широких кругов читателей.
Р ассматряваемый вопрос становится весьма актуальным в аспзкто сегодняшних изменений и возникновения проблемі беженцев.
Этот факт также подчеркивает необходимость создания нових очагов культуры, в том числе и центров библиографии для обеспечения этой части народа требуемой литературой и библиографией.
Объект данного исследования - история арменоведческой библиографии рукописей, печатных книг и периодических издания на армянском и других языках в СССР и за рубежом.
Предмет исследования - тенденции и закономерности развития арменоведческой библиографии в СССР и зг рубе-яом.
ДІель и задачи исследования-
- определить объект и грашиш зрмоноьодческо.'і б::*.~ гсл';<-:-фии;
;ч
дать периодизацию арменоведческой литературы и библиографии; —
поісазать роль армянского книгопечатания в развитии арме-иоаедчоскоИ литературы и библиографии в СССР и за рубежом;
обосновать место арменоведческой библиографии в системе армянской ретроспективной национальной библиографии (АРНБ), ее действенную роль в арменоведении, кавказоведении и востоковедении; проанализировать направления развития арменоведческой библиографии в Армения и за ее пределами; наметить пути совершенствования системи арменопедческой библиографической, информации в СССР и за рубежом; расширить материалы об арменоведческой библиографии в Армении и в СССР.
Исследование) носит исторический, характер и учитывает специфику политической, экономической и культурной жизни Армении и армянского народа.
Иоточникопой базой исследования явились рукописный фонд и каталоги Ереванского Матекадарана, неопубликованные материалы и. архивные документы, издательские каталоги, библиографические указатели и списки' по армянской печатной книги и периодике. В диссертации использованы материалы крупнейших библиотек Советского Союза: Государственной библиотеки СССР им. В.И.Ленина,Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, библиотеки ИШЮН All СССР, Государственной библиотеки им. А.Мясни-кяна Арм.ССР, а также библиотеки Института востоковедения АН СССР и ФБ All Армянской ССР.
Ценным источником для исследования послужили зарубежные арменоводческио журналы "Базмазеп" (Вена, І847 г.) и "Андес ам-сорея" (Венеция, 1837 г.), которые издаются по настоящее время.
Важнейшими источниками информации по теме являются анкетные опроси автором ученых и специалистов, работающих в ряде научных центрах, вузах и библиотеках Армении, а также в Институте востоковедения АН СССР.
3 кячестве теоретической и методологической основы изучения истории Армении и армянского народа, в том числе армянской колонии в СССР и за рубеяом, в диссертации использованы труды Геродота, Ксенофокта, Страбона, С.Глинки, Б.Б.Пиотровского, Ы.Н.Тихомирова, К.В.Тренера, ИЛ.Шопена, А.Г. Абрдмяна, Ц.П.Аг яла, Т.Х.Ак-оплш, А.Алпоядкяна, С.Т.Гаспаряна, Р.А.Пшханяна, Д-it.C. l^pur.ocnia, С.Т.І.Їелик-Еахиіяна, '.!.Г. Нерслсяна, А.Спруни,
диссертации Р.А.Абрамяна, С.Г.Арешяна, В.А.Байбурдяиа, Г.Р.Си-моїіяна, А.И.Юхта, а также "История армянского народа" (Ер.: АН Арм.ССР, 1967-1984, Т.І-8) И др.
При изучении истории книгопечатания, в том числе армлнско-го, основными теоретическими источниками явились тпудн И.Е.Ба-ренбаума, Л.И.Владимирова, Е.И.Каядржака, В. С.Люблинского Е.ІЇ. Немировского, Н.М.Пакуля, А.А.Сидорова, А.Я.Черняка, Е.II.Шадрина, двухтомник - "400 лет русского книгопечатания: I53-1-IS64", а также труда армянских, в том числе зарубежных авторов: А.С. Бабаяна, А.Газикяна, А.М.Давтяна, А.Ерицяна, Г.Зарбаналяна, Р;А.Ишханяна, К.А.Коркотяна, Г.Левоняна, Лео (Аркел Бабаханян), Теодика и др.
При анализе вопросов истории библиографии и библиотековедения, автор использовал труды А.И.Барсука, Э.К.Беспаловой, С.А.Венгерова, И.В.Гудовщиковой, Н.В.Здоб;юва, Р.А.Ииханяна, О.П.Коршунова, Г.К.Коотикяна, М.В.Машковой, В.И.Можова, Л.М.Ра-вич, Б.А.Семеновкера, К.Р.Симона, К.И.Абрамова, А.Айуни, А.Н. Ванеева, Г.Г.Мкртчяна, Г.Овсепяна, О.С.Чубарьяна и др.
При теоретико-методологических исследованиях арменовед-ческой библиографии' основной базой исследования служили труди по библяографоведенип, библиотековедению и книговедению А.И. Барсука, Э.К.Беспаловой, А.И.Ванеева, И.В.Гудовщиковой, Р.А.Иш-ханяна, О.П.Коршунова, Г.К.Костикяяа, В.Е.Леончикова, Л.П.Лпро-ва, К.Р.Симона, Ю.Н.Столярова, В.А.Фокеева, А.Я.Черняка, Е.И. Шамурина, Н.Н.Щербн.
Исторические труды В.Т.Ермакова, Е.М.Жукоза, М.П.Кима, Н.И.Кузнецова, Л.А.Марковой, М.М.Слошшского,биб.шюграфоЕед-ческие труды И.Е.Баренбаума, А.Н.ВоревкиноЙ, Н.В.Здобнова, Р.Л. Ишханяна, О.П.Коршунова, В.Т.Клапгоока, М.И.Куфаеза, А.В.ЇЛчпсл-това, М.В.Майковой, М.Потуряна, К.Р.Симона, филологические vo-нографии Н.АЙегяна, Г.Б.Джаукяна, В.С.Налбандлна, И.Г.Ноупокой-ва, С.И.Радцига, Л.А.Тер-Пе;росяна и других учешх лкіл-іс- Г.у.-т-даментом для определения периодизации истории ару.енопсдчееко!'. литературы и библиографии.
Автором также привлечен ряд трудов по ^илоссТта, сои^э'-- гни (В.Г.Афанасьев, Г.И.Соганенко, В.А.Ядов и др.).
ОТДСЛЬНуЖ Группу ИСТОЧНИКОВ СОСТаВЛЯОТ ЛПТорТГуГГ; )-,1 ,г<:;»
странных языках.
В диссертации использованы следующие методы исследования - источниковедческий, сравнительно-исторический, 'системно-исторический, социологический (анкетный).
Научная новизна и значимость диссертации заключаются прежде всего в том, что она закладывает начало в изучении ар-ыеноведческой библиографии в СССР и за рубежом, вносит в науку новые сведения об истории книги и библиографии.
На основе обширного документального материала определяется место и роль арменоведчеокой библиографии в области культуры.
В диссертации предложена периодизация арменоведчеокой литературы и ее библиографии.
С позиции системно-исторического подхода намечены перспективы дальнейшего развития арменоведчеокой библиографии путем создания системы пособий, а также библиографических центров в СССР и за рубежом, как части международной, библиографической информации. С целью координации работы между центрами предлагается издавать журнал "Арменоведческая библиография".
Практическая значимость диссертации в том, что результаты исследования могут быть использованы учеными и специалистами-библиографами, библиотековедами, книговедами, историками, филологами, востоковедами, кавказоведами, а также арменоведами в научной и преподавательской деятельности.
Положения и выводы диссертации имеют значение для дальнейшего изучения истории армянского книгопечатания, а также библиографии в СССР и за рубежом.
Основные положения и вывода'диссертации могут быть полезными при составлении каталога и пособий, по арменоведению, востоковедению и кавказоведению, а также учебников и трудов по истории советской библиографии.
Материалы настоящей диссертации были использованы при преподавании курса "Общая библиография", а также курса "История книги" в Армянском ордена Трудового Красного Знамени государственном педагогическом институте им.Хачатура Абовяна CIS89). Теоретические разработки и методические рекомендации исследования использованы в работе ЩИОН АН Арм.ССР.
Апробация результатов исследования.
Основные положения и выводы были доложены на международной конференции "Книга в развитии культуры народов Востока:
история и современность" (Душанбе, 1990), научно-методической конференции МГИК (Москва, 1989), П-й республиканской конференции аспирантов Армянской ССР; посвященной 1625-легшо со дігя рождения Месропа ?«!аштоца (Ереван, 1987), научной конференции профессорско-преподавательского состава и молодше ученых и специалистов, посвященной 175-летию со дня рождения Хачатура Абовяна (Ереван, 1984), юбилейной научной сессии молодых ученых и специалистов, посвященной 60-летию образования СССР и основания Государственного армянского педагогического института (Ереван, 1982).
На зашиту выносятся следукше положения:
I." Возникновение и развитие арменоведческой библиографии обусловлено следупдима главными факторами: особенностью истории рукописной и* печатной армянской книги; структурой и содержанием арменоведения как комплекса научных дасдишпш; своеобразием исторических судеб армянского народа.
,' 2. Арменоведческая библиография отражает всю литературу об Армении и армянах с Ш тысячелетия до н.э. до современности, на армянских (древнеармяиском. и новоармянском) и других языках.
3. Советская и зарубежная арменоведческая библиография образует единую систему, представляющую собой часть (подсистему) армянской национальной библиографии.
Структура диссертации - определялась задачами исследования, его комплексным характером. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка цитированной и упоминаемой литературы и приложений.